Song for the PEACE

အေတြး

ေကာင္းကင္ဘုံ မရွိဘူး လို႕ေတြးၾကည့္ ရအာင္... 

မင္းသာ ၾကိဳးစား မယ္ဆို .. လြယ္လြယ္ေလးရယ္.......

တို႕ေတြ ရဲ႕ေအာက္မွာ ... ငရဲဆိုတာ မရွိဘူး... 

တို႕ေတြ ေခါင္းထက္မွာ ေတာ့ .. ေကာင္းကင္ၾကီး ပဲ ရွိေန...

လူေတြအားလုံး အတြက္ ဒီ ေန႕ ရက္ ကေလး ပဲ ရွိေတာ့တယ္ ဆိုပါစို႕..

(ႏိုင္ငံ ဆိုတာ မရွိဘူး လို႕ ပဲ ေတြးၾကည့္ၾကမယ္....)
 (ဒိ အတြက္ ေတာ့ ဘာမွ မခက္ခဲ ေလာက္ပါဘူး..)
(ဘာအတြက္မွ အသက္ေပးစရာ မလို .. ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ မွ သူတပါး သတ္စရာမလို..)
 (ဘယ္ ဘာသာ တရား မွ လဲ မရွိဘူး ..)
(လူသားေတြအားလုံး .. ျငိမ္းခ်မ္းစြာ .. ရွိေနတယ္လို႕ .. တို႕ေတြ ေတြး ၾကမယ္..)

ငါ့ ကို စိတ္ကူးယဥ္ လွခ်ည့္ .. မင္းေျပာ မလား...
(ဒါေပမဲ႕.. ငါ တေယာက္ထည္းေတာ့ မဟုတ္ေလဘူး...)
(တေန႕ေန႕ မွာ ေတာ့.. မင္းလဲ  ငါတို႕ေတြးသလိုေတြးမယ္လို႕ ငါ ေမွ်ာ္လင့္တယ္..)
(ျပီးေတာ့.. ကမၻာၻၾကီး က တစ္ခုတည္း ျဖစ္သြားမွာ..)

(အဆင့္ အတန္း ဆိုတာ ေတြ လဲ မရွိဘူးလို႕ ပဲ စဥ္းစား ၾကမယ္..)

(မင္း လုပ္ႏိုင္တယ္ လို႕ ငါ ကေတာ့ ေသခ်ာေန )
(ေလာဘ ၾကီးဖို႕ရာ မရွိ.. ဆာေလာင္ေနဖို႕လဲ မလို..)
(တို႕ေတြအားလုံး ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြ..)
(စဥ္းစား ၾကည့္ပါအုံး... လူသားေတြအားလုံး ကမၻာၾကီး ကို..မွ်ေ၀ခံစားတယ္လို႕..) 

(ငါ့ ကို စိတ္ကူးယဥ္ လွခ်ည့္ .. မင္းေျပာ မလား...

 (ဒါေပမဲ႕.. ငါ တေယာက္ထည္းေတာ့ မဟုတ္ေလဘူး...)

(တေန႕ေန႕ မွာ ေတာ့.. မင္းလဲ  ငါတို႕နဲ႕တူတူ ေတြးမယ္  ငါ ေမွ်ာ္လင့္တယ္..)

(ျပီးေတာ့.. ကမၻာၻၾကီး က တစ္ခုတည္း ျဖစ္သြားမွာ..)

                

   


                               "IMAGINE"

Imagine there's no heaven
It's easy if you try 

No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...  

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

JOHN LENNON

 

 

 Translated by mamathiri

သံစဥ္ေရာ.. စာသားပါ ႏွစ္သက္ရလြန္းတဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ပါ... ။
လြဲေခ်ာ္မွဳမ်ား .. ဒြိဟ ျဖစ္စရာမ်ားရွိပါက .. ဘာသာ ျပန္သူ၏ အားနည္းခ်က္ႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္သာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ၾကီး ကိုေရာ..ကမၻာၾကီးကိုေရာ ျငိမ္းခ်မ္းေစခ်င္ပါတယ္.... ။

မမသီရိ
၂၆ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၂

ျမစ္တစင္း အေၾကာင္း

ဒီေန႕ေတာ့ ျမစ္ တစင္း အေၾကာင္း
ျပန္ေျပာင္းေျပာၾကတာေပါ့ ျမစ္ကေလး ေရ..

မာယာ ရွိတယ္ ဆိုတာ ျမစ္ေတြ မွာပဲ မဟုတ္တဲ့ အေၾကာင္း
အဲဒီ ျမစ္ က ခဏခဏ အန္ အန္ခ် လို႕ ျပ တတ္ခဲ့ သတဲ့..
ေလေျပေတြ သူ႕ အေပၚ က ျဖတ္သန္းခြင့္ေပးတဲ့အခါ
လတ္ဆတ္ မွဳ ေတြကိုလဲ သူမွ်ေ၀ေပးခဲ့တာမို႕
တို႕တေတြ အကုန္လုံး က အဲဒီ ျမစ္ ကို အခ်စ္ဆုံးခ်စ္ခဲ့ ဖူးၾကတယ္..

ေတာင္ၾကားေတြဆီ သူစီး ဆင္း သြားပုံကေလး ..
သိမ္ေမြ႕ လြန္းလွခ်ည္ရဲ႕..
ခင္တြယ္သူေတြ တပုံ တပင္ နဲ႕.. သူ႕ ရင္ခြင္မွာ ျမဴးတူးေပ်ာ္ပါး..
လူတိုင္းနီးပါး.. ၾကည္ႏူးခြင့္ ရခဲ့ၾကဖူးတယ္...

စိမ္းလန္းစိုေျပေနေသာ.. ျမစ္ကမ္းပါး သစ္ပင္မ်ား..

လြတ္လပ္ေပါ့ပါး.... လယ္ကြင္းက်ယ္ လြင့္လြင့္မ်ား....

စုန္စုန္ ဆန္ဆန္... အျပန္အလွန္ ကူးခပ္ သြားလာေနေသာ..
လူမ်ား ..ေလွမ်ား... ငွက္သဗၼာန္မ်ား...  သူ႕ ရင္ခြင္ အတြင္း မွာ...

သူ႕ အျပံဳးမ်ား ဟာ.. ရတနာ တပါး.. ရွည္လ်ားလ်ား.. သူ႕သြင္ သ႑န္
ကဗ်ာဆန္.. မဟာ ဆန္ လွ သူမို႕... ရာဇ၀င္အဆက္ဆက္..
ျပိဳင္ဖက္မဲ့ သတို႕သမီး... ရွဳမျငီး ဖြယ္.. လူေတြရဲ႕ ႏွလုံး အလယ္.. သူ နယ္ပယ္ခ်ဲ႕ပုံမ်ား.....

ငါတို႕ ခ်စ္ေနဆဲပါ.. ျမစ္ကေလး ေရ....
ေလာေလာ ဆယ္ဆယ္ ေတာ့.. မင္း က်န္းမာေရး.. မင္း ဂရုစိုက္ပါ ျမစ္ကေလး....
ေဆာင္းခို ငွက္ ေတြ မင္း ဆီ ေရာက္လာတဲ့အခါ.. မင္း ငိုေၾကြးသံ ေတြ
သူတို႕ မၾကားသိပါေစနဲ႕လား...
တိုးတိုး တိတ္တိတ္လဲ.. မရွိဳက္ပါ နဲ႕လား ျမစ္ကေလးေရ...
မိုးေႏွာင္း ေလေျပနဲ႕.. မင္း ေပ်ာ္ရႊင္ပါ ျမစ္ကေလး...
ၾကိဳးၾကာ ေတးသံ နဲ႕.. မင္းၾကံ႕ခိုင္ပါ ျမစ္ကေလး...
ေရႊေရာင္ သဲေသာင္ မြမြ နဲ႕.. မင္း.. တက္ၾကြပါ ျမစ္ကေလး..
အစိမ္း ေရာင္.. ကိုင္းေတာ မ်ာ းနဲ႕... မင္း အသက္ဆက္ပါ ျမစ္ကေလး....
မင္း ရဲ႕.. အနာဂတ္ အေရး... ငါတို႕ အနာဂတ္ပါ ပဲ ျမစ္ကေလး.......။

မမသီရိ
၂၃ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၁

I Love You

Because You Love Me

ျပန္ေလ်ာ္ေပး

ဒီမိုးဦးအက်မွာပဲ..
ငါ ထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳးခဲ့တဲ့..
အမုန္းပ်ိဳးေစ့ေတြ..
အတၱ တီစူပါ... မာန ယူရီးယား..
အားကူလို႕ေပါင္း.. ၾသဇာေတြ ထပ္ေလာင္းတာေတာင္မွ..

မ်ိဳး မမွန္တာလား..
မိုး ပဲ မမွန္တာလား..
တလြဲ ေပါက္လာလိုက္တာမ်ား ဆို...
ပိန္း ပိတ္ေအာင္ ေတာထ.. လို႕...

အခ်စ္..
မင္း ကို.. ခ်စ္ရတဲ့ အခ်စ္ေတြ သာ.....။

မမသီရိ

၁၄.၇.၂၀၁၁ 

၀၀း၂၀

ခရီးထြက္ရမွာမို႕ schedule လုပ္ျပီးတင္ထားခဲ့တာပါ .. လာလည္ၾကတဲ့ဧည့္သည္ေတြ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး က်န္းမာ ရႊင္လန္းၾကပါေစ..

You are the Wind Beneath My Wings

You're The "Wind Beneath My Wings"

Oh, oh, oh, oh, oh.
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

We Love you So Much!!

We Thank You So Much!!!

All these are From our Hearts!!!

HAPPY BIRTHDAY, HAPPY BIRTHDAY, HAPPY BIRTHDAY

အတူတူ အလုပ္လုပ္ခဲ့တာ ၄ ႏွစ္ေက်ာ္ပဲ ျဖစ္ေပမဲ့.. သိခဲ့ၾကတာက ၈ ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ျပီ.. ႏွစ္လိုဖြယ္ရာ အျပံဳးကို အျမဲ ပန္ဆင္ထားႏိုင္ျပီး.. ေတြ႕သမွ် လူတိုင္းအတြက္ ေမတၱာနဲ႕ နားလည္ ဆက္ဆံေပးႏိုင္သူ.. မိမိ ကိုယ္ ကို အျမဲ ႏွိမ့္ခ် ေနထိုင္ျပီး သူတပါး အတြက္ ဘာေပးဆပ္ရမလဲ လို႕ အျမဲ ၾကံစည္ေနတတ္သူ... အေန အထိုင္ အစား အေသာ္ အားလုံး မွာ အျမဲ အနစ္နာခံတတ္သူ..။ အလုပမွာ အျမဲတိက်မွန္ကန္လြန္းလွ ေသာ္လည္း၊ ဘ္လိုပ္ျခင္း မမွ်တျခင္း၊ ဖုံးကြယ္ျခင္း ဘယ္တုန္းကမွ မရွိေသာ္လည္း  ေဒါသ ဆိုတာ ဘယ္တုန္းကမွ က်မတို႕ မျမင္ မေတြ႕ခဲ့ဖူး သူ.ပါ.။ က်မ နဲ႕ တျခား ၀န္ထမ္း ၂၀၀ ေက်ာ္ရဲ႕ဘ၀ ေတြအတြက္.. အင္အား ျဖစ္ေစခဲ့ျပီး .. ဘ၀ မွာ အလင္းေရာင္ ထြန္းလင္းေအာင္ စြမ္းေဆာင္ေပႏိုင္ခဲ့သူပါ... သူ႕ကိုက်မတို႕အားလုံး ခ်စ္တာထက္ သူကက်မတို႕အာလုံးကို ပိုေပးဆပ္ ခ်စ္ခဲ့ႏိုင္ တာပါ.. 

တကယ္ဆို သူ႕ အသက္အရြယ္က အျငိမ္းစားယူျပီး မိသားစုနဲ႕ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းေနသြား ရဖို႕ ျဖစ္ေပမဲ႕.. အေမရိကား မွာ မိသားစုနဲ႕ သမီးေလး ၂ ေယာက္ရေနျပီ ျဖစ္တဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ သား က ဘယ္လိုပင္ေခၚေနေသာ္ျငား... အာရွ ႏိုင္ငံတခုမွာ တေယာက္တည္း ေန. ေနရ တဲ့.. ဇနီးသည္က ျပန္လာျပီး သက္ေတာင့္သက္သာ ေနေစလိုေသာ္ျငား...  သူတာ၀န္က်ေနတဲ့ ဒီေက်းလက္ က မိန္းကေလး ငယ္ေတြ နဲ႕ လူငယ္ေတြ ရဲ႕ ပညာေရးနဲ႕ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရး အတြက္ သူ႕ ဘ၀ကို ဆယ္စုႏွစ္ တခုစာလုံး ဇနပုဒ္ကေလးမွာ အလုံး စုံ ျမွဳပ္ႏွံထားခဲ့တဲ့.. က်မတို႕ ဆရာ..

သူ႕ ကို က်မတို႕ခ်စ္တာ.. စီမံကိန္းဒါရိုက္တာ တေယာက္ျဖစ္ေနလို႕ မဟုတ္ပဲ.. ဖခင္တေယာက္ ..သဖြယ္.. ေခါင္းေဆာင္ေကာင္း နဲ႕ ဆရာေကာင္းတေယာက္ လိုခ်စ္ၾကတာမို႕.. က်မတို႕ ၾကားက သံေယာဇဥ္ေတြက..ခိုင္ျမဲလြန္းလွပါတယ္.. ျမန္မာျပည္ဖြား ႏိုဗယ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္နဲ႕  တစ္ႏွစ္တည္း၊ တလတည္းမွာ ၂ ရက္ျခား ျပီး ဖြားခဲ့တဲ့ ဇြန္ ၂၁ မွာ က်ေရာက္တဲ့ ဆရာ႕ ေမြးေန႕ အတြက္.. ပါ...။

မမသီရိ

You're Still The One

 ဒီ ကေနဒီယံ အမ်ိဳးသမီးကေလးကို ႏွစ္သက္မိတာ ႏွစ္ေတြ အေတာ္ၾကာခဲ့ပါျပီ..။
က်က္သေရရွိလွတဲ့ သူ႕ မ်က္ႏွာ၊ ခ်စ္စဖြယ္ သူ ့အျပံဳး.. ၊ ႏွာေခါင္းသံ ကေလး သဲ့သဲ့ နဲ႕ သူ႕ အသံ ကို ဘယ္လို စြဲ မက္မိမွန္းမသိ..။ သူ႔ ထြက္သမွ် အေခြေတြ လဲ ၀ယ္ျဖစ္တာပါပဲ..။ 
သူ႕ သီခ်င္းေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ကို စြဲစြဲလမ္းလမ္း ၾကိဳက္ပါတယ္..။ 
စိတ္ေတြ ညစ္တဲ့အခါ တိုင္း... စိတ္ဖိစီးမွဳေတြ မ်ားလာတိုင္းမွာ နားေထာင္ျဖစ္တာ သူမကေလးရဲ႕ သီခ်င္းေတြပါ.. ။ သီခ်င္းေရးတာေရာ.. ဆိုတာေရာ.. တီးတာပါ ရတဲ့ သူမရဲ႕ ပါရမီ ကို အားက်မိတာလဲ အခါခါ..


ဒီသီခ်င္းက.. ႏွစ္သက္မိသာ သီခ်င္းမ်ားထဲ တပုဒ္ပါ............။



 





You're Still The One

Songwriters: Lange, Robert; Twain, Shania;

When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time, you're still the one I love

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life

(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
[- From :http://www.elyrics.net/read/s/shania-twain-lyrics/you_re-still-the-one-lyrics.html -]
Look at what we would be missin'

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life

(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night
You're still the one

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life

(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby

these lyrics are last corrected by kendal gunier

မမသီရိ

I can't help Falling in love with you

 (words & music by george weiss - hugo peretti - luigi creatore)

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

ေနာက္ဗားရွင္းေတြ အသစ္ေတြနဲ႕ နာမည္ၾကီးေတြ ဆက္ဆိုၾကေပမဲ့ အဲလ္ဗစ္ဆိုတာေလး ကိုပဲ ပို သေဘာက်မိတယ္...I can't help Falling in love with you.

မမသီရိ

Nobody Nobody But You.

ျပီးခဲ့ေမလ တုန္းက ေရာက္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံတခုမွာ တလေက်ာ္လုံးလုံး ဟိုနား ဒီနား တခ်ိန္လုံးလိုိလို ၾကားခဲ့ရျပီး နားစြဲေနခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေလး .. သင္တန္းထဲမွာ ေတာင္ အသက္ၾကီးၾကီး ေတြေရာ အသက္ငယ္ငယ္ေတြေရာ တိုးတိုးေလး ျငီးၾက.. စိတ္ရွဳပ္တဲ့ခါေတြမွာ စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႕ ေအာ္ၾက..ေနာက္ဆုံးေတာ့  ကိုယ္တိုင္လဲ ႏွစ္သက္တာမို႕ ကိုယ့္ဘေလာ့ေလးထဲမွာ အမွတ္တရ သိမ္းထားမလို႕ပါ..။

မမသီရိ

I'm your Angel

Celine Dion - I'm Your Angel
Album : Celine Dion - All The Way... A Decade Of Song

Lyrics :
No Mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray

And then you will see, the morning will come
And everyday will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see...

I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel

I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It doesn't have to be this way, let me show you a better day

And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see...

I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel

And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep up safe and warm
And I know we will survive

And when it seems as if your end is drawing near
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the sky...

I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel

I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel