Song for the PEACE

အေတြး

ေကာင္းကင္ဘုံ မရွိဘူး လို႕ေတြးၾကည့္ ရအာင္... 

မင္းသာ ၾကိဳးစား မယ္ဆို .. လြယ္လြယ္ေလးရယ္.......

တို႕ေတြ ရဲ႕ေအာက္မွာ ... ငရဲဆိုတာ မရွိဘူး... 

တို႕ေတြ ေခါင္းထက္မွာ ေတာ့ .. ေကာင္းကင္ၾကီး ပဲ ရွိေန...

လူေတြအားလုံး အတြက္ ဒီ ေန႕ ရက္ ကေလး ပဲ ရွိေတာ့တယ္ ဆိုပါစို႕..

(ႏိုင္ငံ ဆိုတာ မရွိဘူး လို႕ ပဲ ေတြးၾကည့္ၾကမယ္....)
 (ဒိ အတြက္ ေတာ့ ဘာမွ မခက္ခဲ ေလာက္ပါဘူး..)
(ဘာအတြက္မွ အသက္ေပးစရာ မလို .. ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ မွ သူတပါး သတ္စရာမလို..)
 (ဘယ္ ဘာသာ တရား မွ လဲ မရွိဘူး ..)
(လူသားေတြအားလုံး .. ျငိမ္းခ်မ္းစြာ .. ရွိေနတယ္လို႕ .. တို႕ေတြ ေတြး ၾကမယ္..)

ငါ့ ကို စိတ္ကူးယဥ္ လွခ်ည့္ .. မင္းေျပာ မလား...
(ဒါေပမဲ႕.. ငါ တေယာက္ထည္းေတာ့ မဟုတ္ေလဘူး...)
(တေန႕ေန႕ မွာ ေတာ့.. မင္းလဲ  ငါတို႕ေတြးသလိုေတြးမယ္လို႕ ငါ ေမွ်ာ္လင့္တယ္..)
(ျပီးေတာ့.. ကမၻာၻၾကီး က တစ္ခုတည္း ျဖစ္သြားမွာ..)

(အဆင့္ အတန္း ဆိုတာ ေတြ လဲ မရွိဘူးလို႕ ပဲ စဥ္းစား ၾကမယ္..)

(မင္း လုပ္ႏိုင္တယ္ လို႕ ငါ ကေတာ့ ေသခ်ာေန )
(ေလာဘ ၾကီးဖို႕ရာ မရွိ.. ဆာေလာင္ေနဖို႕လဲ မလို..)
(တို႕ေတြအားလုံး ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြ..)
(စဥ္းစား ၾကည့္ပါအုံး... လူသားေတြအားလုံး ကမၻာၾကီး ကို..မွ်ေ၀ခံစားတယ္လို႕..) 

(ငါ့ ကို စိတ္ကူးယဥ္ လွခ်ည့္ .. မင္းေျပာ မလား...

 (ဒါေပမဲ႕.. ငါ တေယာက္ထည္းေတာ့ မဟုတ္ေလဘူး...)

(တေန႕ေန႕ မွာ ေတာ့.. မင္းလဲ  ငါတို႕နဲ႕တူတူ ေတြးမယ္  ငါ ေမွ်ာ္လင့္တယ္..)

(ျပီးေတာ့.. ကမၻာၻၾကီး က တစ္ခုတည္း ျဖစ္သြားမွာ..)

                

   


                               "IMAGINE"

Imagine there's no heaven
It's easy if you try 

No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...  

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

JOHN LENNON

 

 

 Translated by mamathiri

သံစဥ္ေရာ.. စာသားပါ ႏွစ္သက္ရလြန္းတဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ပါ... ။
လြဲေခ်ာ္မွဳမ်ား .. ဒြိဟ ျဖစ္စရာမ်ားရွိပါက .. ဘာသာ ျပန္သူ၏ အားနည္းခ်က္ႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္သာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ၾကီး ကိုေရာ..ကမၻာၾကီးကိုေရာ ျငိမ္းခ်မ္းေစခ်င္ပါတယ္.... ။

မမသီရိ
၂၆ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၂